Nemam nameru da završim tako što æu da perem odeæu u jarku i da peèem tortilje kao Indijanac.
Non ho intenzione di finire a fare il bucato in un fosso e a fare le tortillas come un'indiana.
Uvek sam se bojao da ne završim u jarku sa stomakom punim lošeg piæa.
Ho sempre temuto di morire nei bassifondi, sbronzo fradicio.
Ostao je zbrinut u jarku, sa 20 rana na glavi.
Sicuro con la faccia nell'acqua, e 20 profonde ferite nella testa.
Zaudaraæeš kao leš koji se raspada u jarku.
Puzzerai come un corpo putrefatto lungo la strada.
Kunem se Bogom, ako samo šapnem, obojica æete završiti u jarku pre nego što jutro svane.
Lo giuro su Dio, basterebbe un mio sussurro e sareste morti prima di domattina.
Kad sam iskoèio na Dan D, završio sam u jarku, sam.
Signore, quando sono atterrato nel D-Day, mi sono ritrovato in un fosso da solo.
Znate li zašto ste se sakrili u jarku?
Lo sai perché ti sei nascosto in quel fosso, Blithe?
Ili ležati u jarku pored Ser Ektora.
O finiremo in una fossa con Sir Ector.
Najbolje što ćeš učiniti jest to što ćeš umrijeti u jarku!
Il meglio che tu possa fare è morire in un canale di scolo!
Koga briga ako umreš u jarku?
A chi importa se muori in qualche canale di scolo?
U svakom sluèaju, našli su Earla mrtvog u jarku za navodnjavanje.
Un giorno trovarono Earl morto. Vicino a una diga di irrigazione.
Pronašli smo ga u jarku sa kuhinjskim nožem u leðima.
L'abbiamo trovato in un fosso con un coltello piantato nella schiena.
Kad pomislim da leži u jarku... u plitkom grobu gde životinje mogu da ga...
Il pensiero di lui in qualche fossa in una buca nella foresta dove gli animali possono...
Ja imam menstrualnu migrenu, tako da nisam spremna da gledam u jarku svetlost.
Mi fa male la testa per via delle mie cose, e non riesco proprio guardare la luce.
Bar mi reci da ne ležiš negde pijana, u jarku.
Fammi almeno sapere che non sei finita ubriaca in un fosso da qualche parte.
Verovatno je još u jarku i piše o tome kako je koliko je pametniji od mene.
Probabilmente sara' nel fossato a scrivere una relazione su quanto e' piu' intelligente di me.
Zašto to nisi uèinio na stari naèin i zakopao u jarku?
Perche' non l'hai fatto alla cara vecchia maniera scavando una fossa?
Panduri su pronašli Escaladu u jarku kraj rijeke Elk.
I poliziotti hanno trovato la Escalade in un fosso nei pressi del fiume Elk.
Nije bila ovako uzbuðena još otkako je pronašla nobleta u jarku pored puta.
Non era cosi' eccitata da quando aveva trovato un Noblet sulla grondaia.
Pa, na kraju smo spavali u jarku!
Allora, siamo finiti a dormire in un fossato.
To je èudno, jer se ja ne seæam da sam bio u jarku.
E' buffo perche' non mi ricordo di essere stato in un fossato.
Susedi su te pronašli u jarku pored traktora.
Un vicino di Aa ti ha trovato in fondo al pozzo, con un trattore.
Razbio sam svoja kola u jarku.
Mi sono schiantato in un fosso con la macchina.
Jebeš tog starca èiji æu leš gledati u jarku!
Fanculo a quel vecchio. Vedro' il suo cadavere in una discarica.
Moli se da ne završiš u jarku gdje i pripadaš.
Prega di non finire nella fossa in cui dovresti stare.
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
Volete che nostro figlio sia gettato tra i rifiuti?
Moj posao je da završim u jarku.
Sì, mi devo scavare la fossa!
Možda možeš nacrtati nekoliko životinja u jarku, nekoliko opasnih životinja, tako da ljudi ne mogu preplivati preko.
Tu puoi disegnare qualche animale nel fossato, di quelli pericolosi, cosi' la gente non ci puo' passare.
Majke, brinete, pretuèene i ostavljene u jarku.
Madri... brune, picchiate e abbandonate in fosse aperte.
Nismo znali da li ležiš mrtva u jarku.
Non sapevamo se eri viva o morta dentro un fosso!
Tvoje tijelo je u jarku unutar toga ukljuèio se mozak.
# Il tuo cadavere è in una fossa in questa testa scossa. #
Ti si samo tjelo u jarku s mozgom djeèaka.
# Sei solo un cadavere nella testa di un ragazzo. #
To je èovek izmeðu 40 i 50 godina, i pronaðen je u jarku kraj puta.
L'uomoavràtrai40 e i50anni. E'statotrovatonel fosso a lato della strada.
Ko god da je, ovo je pravi naèin umiranja u Five Pointsu... u jarku, dok ti divlji pas žvaèe muda.
Beh, chiunque sia... c'e' un modo di morire tipico a Five Points... Nel sudiciume, con un cane randagio che ti mangia le palle.
Ako se ne zaglavi u jarku punom govana, onda je naš problem.
Andiamocene! Se non stai guidando in una palude, e' lui il nostro problema!
To je Frank Fitori, uhvaćen drijemajući u jarku by močvaru gdje je bačena.
Questo e' Frank Fitori, beccato dalla polizia a fare un sonnellino nel fosso dove e' stato scaricato.
Izgubila je kontrolu nad vozilom, završila u jarku, prošla kroz staklo i valjala se po asfaltu i šljunku desetak metara.
Aveva perso il controllo, aveva sterzato contro un terrapieno ed era finita in un fosso. Sbatte' contro il vetro, sbando' per nove o dieci metri sull'asfalto e la ghiaia.
Shvataš li da je èovek ne bi pokupio ni da je ležala u jarku.
Nessun uomo la tirerebbe su se giacesse tra la spazzatura.
A pošto sjedim ovde i nisam s glavom u jarku, neko... Vam je morao obeæati par poreznih olakšica u zamenu za mene.
E dato che sono legato qui e non a faccia in giu' in un fosso, qualcuno deve avervi offerto un mucchio di soldi per avere me.
Može biti mrtav u jarku, što se mene tièe.
Potrebbe pure essere stato gettato in un fosso, per quel che mi riguarda.
Porodica i prijatelji su se ujedinili u potrazi jer misle da je doživeo nesreæu i da se vozilo nalazi u jarku.
Parenti e amici si sono radunati per cercarlo. Credono abbia avuto un incidente. La sua auto potrebbe trovarsi non visibile in un burrone.
Sljedeće što se sjećam je hladnoće, prljavštine po meni u jarku sa strane ceste.
Il ricordo successivo e' che mi sentivo gelare, coperta di terra in un fossato - sul lato della strada.
0.39371490478516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho intenzione di finire a fare il bucato in un fosso e a fare le tortillas come un'indiana. 